w
ww
www
www.
www.f
www.fu
www.fuc
www.fuck
www.fuckt
www.fuckth
www.fuckthe
www.fuckthec
www.fuckthecl
www.fucktheclo
www.fucktheclon
www.fucktheclone
www.fucktheclones
www.fucktheclones.
www.fucktheclones.o
www.fucktheclones.or
www.fucktheclones.org
Oversat af: Elyzzez Korrektur: Pokerfreak
Du er død, so!
Hvad helved glor du på?
For fanden da...
Det lader til at dit held er udløbet, smukke.
Nu skal du få et kejsersnit.
Dit satans...
- Spis dine grønsager. - Hun er her inde!
Der er hun!
Se at komme væk!
Shoot 'em Up
Kom så. Pres, pres!
Ved du hvad jeg hader?
Jeg hader de der 40 årige røvhuller med hestehale.
Med hestehale ser man hverken moderne eller sej ud.
Okay, den kommer. Giv mig et stort pres.
Hvad fanden?!
- Jeg bløder... Jeg bløder kraftigt. - Hold op, du ødelægger mit sigte.
Sikke noget lort.
Vi smutter.
Beklager den beskidte fødsel.
Vær stille, du skal have noget at drikke.
Bravo, Hr. Helt.
Hvorfor forsøger I at dræbe denne kvinde?
- Noget sjovt? - Jeg kom i tanke om en remse.
"En kvinde fødte en nat tre børn ved navn Nat, Pat og Tat."
"De var lette at lave men svære at føde", -
- "da hun så at intet var lige for lige."
Du har forårsaget mig meget besvær.
Så nu tilbagebetaler jeg det.
"Lige for lige".
Sidste nyt.
Våbnet kan kun affyres når det genkender ejerens fingeraftryk.
Sikkerhed, men nedsætter også kriminaliteten.
Dræb ham!
Hvem er du?
Dame, hvad hedder du?
Gode patter.
Fuck jer, i satans røvhuller.
"Lige for lige", Hr. Helt.
-Jeg ville hente hende, boss. -Bare rolig, jeg har hende.
Jeg er ikke den ledertype som sidder og hviler mens andre arbejder. Tid er penge.
Og hvordan fanden skete det her?
Alt gik godt, indtil kvinden trak en pistol.
Hvem forventer sig det af en gravid?
- Hvem var manden hun havde med sig? - Jeg det ved ikke.
Da hun flygtede sporede vi hende her til. Fyren sad ved busstoppestedet.
Vi besluttede os for at tage hånd om ham senere. Og pludselig var han med i kampen!
Han tog en pistol og begyndte at skyde mod os...
- Du havde ret. - Ta' det roligt. Sæt dig.
Er du okay?
Påstår du at en bums hjalp hende?
Wow, wow det er noget af en fadæse.
Jeg laver ikke denne fejl igen. Jeg har bly i kroppen til at minde mig om det.
Det sætter jeg pris på.
Min røv!
Og lad det minde dig om at aldrig at svigte mig igen.
Fandens...
Tving mig ikke dræbe dig for at få barnet.
Træd tilbage.
Aftalen er snart i hus, skat.
Jeg har allerede booket flyet hjem.
Og jeg elsker dig. Farvel.
Ved I hvorfor en pistol er bedre end en kone?
Man kan sætte lyddæmper på en pistol.
Hr., målet er på vej mod parken.
Vend om.
Vær ikke urolig, en vil finde dig.
Herregud, en har efterladt en baby.
Knep mig fra sans og samling...
- Velkommen tilbage, Hr. Smith. - Hvor er Quintano?
Vent, Donna har en kunde. Du må ikke gå derop.
Smith, Frk. Liza syntes at Mary var mere din type.
Ked af det, kammerat, baren er lukket.
- Vent på din tur, det er nok til alle. - Jeg er laktoseintolerant.
Hvad vil du?
Uh, perverst...
Jeg vil have at du tager dig af babyen et stykke tid.
5.000 burde holde dig ude af sengen nogle uger.
- Er du stoffri? - Du ved at jeg er en god pigespejder.
- Du gør det altså? - Gå ad helved til.
Du kunne have taget barnet. Jeg vil ikke være en del i en kidnapning.
Jeg har ikke stjålet barnet. Tro mig.
Jeg kan ikke engang dit rigtige navn. Hvem er du egentlig, Smith?
Jeg er en britisk barnepige og farlig.
Ta' dig af barnet bare en dag og du kan beholde resten af pengene.
Glem det, far.
Fint.
Farvel.
Brystmælk...
Vi smutter. Damens baby har brug for føde.
Find hver eneste luder med brystmælk i byen.
Som sagt, Smith, du er ikke velkommen i landet med mælk og honning.
Jeg skal bruge lidt fløde til kaffen og nogle svar.
Undskyld.
Smut, drenge. Giv mig en stund alene med, -
- "malkekonen".
Slap af. Slap af.
Min lille luder.
Der var en mand her med en baby for ikke så længe siden.
Ja, en rigtig idiot.
Han ville have at jeg skulle tage mig af ungen.
- Hvad hedder denne mand? - Smith.
Hr. Smith.
Hvordan skal jeg kunne vide hans rigtige navn? Vi sås et par gange, -
- når jeg havde normale kunder. Han brugte altid samme navn. Smith.
Jeg tror ikke på dig.
Jeg tror at du ved mere om den mand.
Han gav næsten ingen drikkepenge.
Den bliver varmere jo flere gange den affyres.
Hvis jeg vidste noget, ville jeg sige det.
Det bliver meget mere smertefuldt, -
- jo nærmere jeg kommer.
"Hva så fessor?"
"Oh, du er en snu kanin."
- Men du er ikke snu nok. - Jaså?
Du har en pistol til seks patroner. Jeg talte lige seks skud.
Du har spildt din krudt.
Og dig så? Din 9-millimeter er også tom.
Du affyret otte på taget, et på herre toilettet og et magasin på legepladsen.
Og du har ingen nytte af den pistol du tog fra en af mine mænd.
Fordi ligesom min, har den også fingeraftryks funktion.
Virkelig?
Skal vi vædde?
Intet bedre end en god håndtrold.
Ta' dine ting. Vi smutter.
Jeg fatter ikke en brik af hvad du siger, men ved hvad du mener. Jeg undskylder ikke.
- Fanden tage dig. Jeg kunne blive dræbt. - Vær glad for at jeg reddede din lækre bagdel.
- Hvorfor ventede du så længe? - Du er slem pige og fortjener at blive straffet.
Hvilken bil vil du have? Jeg er træt af at gå.
Se der.
Vil du vide forskellen mellem denne her luksusbil og en pindsvin?
- I bilen sidder tornene indenfor. - Fortæl mig om det.
Hej, skat.
Godt. Godt at du kunne lide blomsterne.
Hør skat... Jeg er stødt på lidt problemer.
Jeg må nok blive et stykke tid endnu.
Men vær ikke urolig, jeg lover at nå hjem til Timmys fødselsdagsfest.
Kys og kram. Farvel.
Hvad skulle jeg gøre, de var efter en gravid kvinde. Jeg kunne ikke bare stå der.
Så du det? For helvede, jeg hader det.
Han skiftede bane uden at blinke af. Hvor svært er det at blinke af?
- Så du startede at skyde mod dem? - Nej, jeg går ikke med våben.
Kvinden havde et. De startede med at skyde. Jeg besvarede. Nu gjorde han det igen.
Man flytter bare fingeren et par centimeter.
Hvorfor er de så dovne at de ikke flytter fingeren et par centimeter for at køre sikkert?
- Vil du vide hvorfor? - Egentlig ikke.
Fordi disse rige svin er hensynsløse pengeslugere.
Og når de er på vejen, kan de ikke lade være. De skal bare være sådan.
- Hvorfor bringer du ikke babyen til politiet? - Går ikke, jeg er Unabomberen.
- Ham har de taget. - Tror de, ja.
Dit dumme... Nu er nok.
- Du er verdens sureste mand. - Hvis jeg husker rigtigt, kunne du lide det.
Hvor mange lejesoldater har du?
Hvor mange lokale gutter?
Jeg behøver folk. Forstår du det?
Jeg behøver mange flere folk.
Jeg vil have fire magasiner, en kasse 9-millimeter retadgående, -
- og 50 FMJ's (Full Metal Jacket kugler).
- Du mangler lidt. - Du løj. Du sagde at du havde 5.000.
- Hvad siger du til, resten i madkuponer? - Vil du købe kugler for madkuponer?
Du er patetisk, Smith. Vi venter udenfor.
Kan du tage imod den her check jeg fik i blodbanken i morges?
Hvis du ligger den fra sædbanken oven i, har vi en aftale.
Den får jeg ikke før på onsdag.
Du kan tage halvdelen af æsken nu og resten når du betaler på onsdag.
For helvede, Smith. Jeg tjener bare lidt penge.
Så jeg kan købe noget til barnet.
En skudsikker vest er en bedre investering end en vugge.
Det får mig til at tænke på hvad du ville gøre for at få ham i den rigtige skole?
Her er det. Det er ikke Radison, men et hjem.
- Samme gamle Smith - altid snusket. - Godt at du kan lide det.
Hils på Micky Mouse.
- Jeg kan måske bringe barnet til politiet. - Nej.
De overvåger alle politidistrikter. Formodentligt har de også en indenfor.
- Jeg har samlet sammen 50 mand. - Det må jeg vel bare klare mig med.
VÅBEN
- Stands bilen, han var her. - Hvordan kan du tro det?
Tro mig, jeg ved hvad folk gør og tænker.
Allerede som barn havde jeg den evne.
I skulle se når jeg legede sten, saks og papir.
Stands bilen nu.
- Hvem er ude efter barnet? - Ved ikke hvem der vil dræbe det.
- Kald ham ikke "det". - Den er en "Det" for mig.
- Fortæl mig, er der noget du vil have? - Ja, det kaldes "privatliv".
Fortæl noget jeg ikke ved, din forbandede horeunge.
Jeg elsker når du taler sådan.
Vil du have noget?
Gulerod?
Det er godt for synet.
Af alle butikker, hvordan ved han at Smith er i denne? Rent gæt?
Nej, han gætter ikke. Han ser noget vi ikke ser.
Han har lavet person profiler for FBI.
Retsmedicinsk adfærds konsulent.
Hvor ofte skal jeg sige at detaljer, -
- er afgørende i den her branche?
Synes de ikke at de skal blive tilbage, Hr.?
"Lederen som bliver bag i, tager den bag i."
Desuden...
Vold er noget af det sjoveste man kan se.
Vi kan kalde ham Oliver, som i "Oliver Twist".
- Fordi at han er forældreløs? - Jeg kan lide bogen og hadede ham ikke.
Det er en start.
Hvilket fødselsdagskort skal jeg tage?
"Sød og dejlig" eller "Snart er du en mand, søn"?
- Hvordan gammel er deres søn, Hr. Hertz? - Han er otte.
Kan du tro det. Der er intet i fjernsynet om dette her.
- Lagde du mærke til det? - Hvad?
Tosset politikker taler om våbenkontrol.
Så græder han.
Skifter man til kanalen med hård rock.
Så bliver han stille. Det er underligt.
Han må finde trøst i det.
- Hr., mændene er på plads på taget. - Godt.
Nogle som ved hvad "Jimmy Cagneys kærlighedsscene" er?
Det er da han lader den gode fyr leve.
Og hvis det sker her, -
- nøjes jeg ikke bare med at bede om pengene tilbage.
Så lad os dræbe den satan.
Det undrer mig ikke at Oliver er til metal. Se hans surrogatforældre.
Nej, det her betyder...
Bagvejen!
For fanden, er vi så dårlige? Eller er han virkelig så dygtig?
Kom nu, han har ikke klaret den endnu!
- Skyd hunden. - Nej.
- Hvorfor ikke? - Jeg kan lide hunde.
Vent nu lige lidt...
Den usle rotte.
- Hvad er det for noget? - En ble.
- Den her ide stinker. - Det er den eneste vi har.
Tror du virkelig at Olivers mor boede ved en heavy metal club, -
- og at han hørte musikken inde i livmoderen?
Det er derfor han ikke græder når han lytter til hård rock.
Han græder i hvert fald ikke nu.
Det her er den eneste club i nærheden af der jeg mødte hende.
- Det er et vildt sats. - Hvordan forklarer du så blekasserne?
- En har samlet sammen. - Lad os finde ud af, hvem.
- Er det dig som ejer stedet? - Hvem spørger?
Mig.
- Må jeg byde på et glas? - Nej.
Som jeg forventede...
Du er til vedhæng.
Hvem bruger rummet deroppe? Gå ad helved til!
- Ta' ikke pis på mig. - Du har ikke nosserne til det.
Hvem var de fyrer?
Jeg lejede det til en fin herre, 11 måneder siden. Han betalte hele året kontant.
Siden, så jeg ham ikke. Jeg gik udfra at de tog bagvejen.
Forsvind.
- Herregud. - Det er af helvede til.
Kirurgiske indgreb. Alle møderne er blevet dræbt.
Kun en slap væk, midlertidigt.
Vi fandt liget og bekræftede at hun har født et barn.
At ligge babyfabrikken på en heavy metal club var ikke specielt hemmeligt.
Sikke nogle gode babysitter vi var.
Når han passerer gå til venstre.
Forstærkningen er her snart.
Gør rent og find ud af, hvad som er sket.
Tak, Hr. Jeg værdsætter tilliden.
Mine herrer, lad os finde nogle svar.
Gå forsigtigt. Isen smelter.
Jeg troede sæddonering var dit område. Fryseren er fuld af prøver.
Underligt. Det lader til at der kun er en doner.
En ganske generøs en.
Det er blod fra benmarven. Det må være til en kur.
- Hvordan ved du det, Smith? - Har du ikke hørt om min Nobelpris?
Det svære er, at finde marven som passer.
Det er bedre hvis donormarven har samme DNA som modtageren.
Så de avlede børn på grund af en fyrs benmarvs transplantation?
- Og en gjorde alt for at stoppe det. - Det er derfor de vil dræbe Oliver.
Nej, lille ven.
- Jeg ringede til den fyr på NBC. - Godt.
Senere tænkte jeg. Ved du hvad jeg hader?
Actionfilm hvor den gode fyr ringer en som senere hen forråder ham.
Det er lige så dårligt som at dræbe sælunger.
Så jeg ringede ABC, CBS, The Post, lokalnyhederne og FBI.
- Hvad gør vi nu, så? - Bliver her og ser nyheder.
Når alt bliver offentliggjort klarer vi os måske.
Se, endelig faldt han i søvn.
Vent bare, så snart du lukker et øje begynder det at skrige.
Du kan slet ikke se glæde i noget, du hader alt i stedet for.
- Jeg hader ikke dig. - Var det derfor du valgte mig?
- Det ved du. - Du aner ikke hvad du har gjort mod mig.
- Vi klarer det, stol på mig. - Du fatter det ikke.
Du gav mig barnet så jeg kunne made og tage hånd om ham.
En barn som kan død når som helst.
Uden at tænke på at spørge mig om, hvad der skete med mit eget barn?
Du har ret.
Det er utilgiveligt.
Nej, det er min skyld.
Det er som min mor plejede at sige.
Hvis jeg siger undskyld, kan du så fortælle mig hvad det betyder.
"Æg hører ikke hjemme blandt sten."
Ser du, Smith, jeg tror jeg ved hvad du hader mest.
Dig selv.
- Hvad skete der med dit barn? - Glem det.
Fortæl mig.
Min alfons slog mig i maven.
Mit barn... blev født død.
Slip mig.
Kan du lide den?
Den kaldes pistol.
Stempel. Slæde. Åbning. Pibe. Aftrækker.
Det her er enden hvor det sker.
Peg aldrig på noget som du ikke vil dræbe.
Den her er vigtig og kaldes for sikring.
Den skal være til for at undgå vådeskud.
Men den her, er den vigtigste sikring.
Sulten?
Snak om at skyde sin ladning af...
Se her. En Hammerson Nite Tac.
De kommer først på gaden om seks måneder.
Mærkeligt... de har dem alle sammen.
- Sig intet. - Ved I hvor mange dræbte vi har nu?
Hvorfor skullle jeg spilde min skarpe hjerne på det?
- Bliver de ikke vred? - Ved vrede frigøres et enzym, -
- tryptofan hydroxy, som midlertidigt reducerer ens IQ.
Noget som jeg ikke har råd til lige nu.
- Hvordan ved de det? - Min sønner ser Discovery Channel.
Kør mig til vestbyen . Jeg må rapportere at jeg ved hvem helten er.
Jeg må gøre det her alene og vil være sikker på at I er okay.
Det er det eneste sted jeg ved at I er sikre.
En M24 Tank. Den beskytter jer mod kugler og sprængstof.
- Du er skør. - Ja, men også seriøs.
- Men ingen må stige ombord? - Bare rolig, jeg afleder dem mens du kravler i.
Du burde have nok babymad til at dække.
Renheden er dog det værste.
Du ved vel hvordan man bruger sådan en her?
- Ja, men hvad hvis du ikke vender tilbage? - Det sker ikke.
Man kan aldrig være sikker.
Jo, man kan.
- Hold op med at græde eller du får smæk! - Men jeg vil hjem.
Jeg hader når folk slår sine børn og slipper ikke før du stopper med at slå.
- Jeg disciplinere mit barn som jeg vil. - Tænk, hvis jeg gav dig smæk?
Ser du, det føles ikke så godt, vel?
Hvad fanden laver du?
Det er ikke sjovt.
- Hvad har du så fundet på ham mesterskytten? - En så god, måtte have startet som ung.
Og sandsynligt fordi faren også var god til det. Som at MacArthurs far var general.
Min søn er dygtig til Tv-spil, selv var jeg rigtig god til Pong.
Hør nu, hr. Hammerson.
I 1967 skærpede briterne sin våbenlov. Så våbensmedene flyttede til USA.
Min kontakt i Immigrations ministeriet undersøger hvilke der havde sønner.
- Og om nogle af dem var skarpskytter. - Du ser næppe bange ud.
Du har ikke en skid!
Ja, Duchess, dygtig pige.
Her er dit slik.
Min kontakt har slået navnet op og husker en af våbensmedene.
National mester i pistolskyts i alderen 10. Olympisk lovende. Rekrutteret af hæren.
Siden dengang har ingen hørt af ham. Måske kommet til en specialenhed og trænet.
- Dette leder mig til at teori. - Teori? Det er nonsens.
Alt du har er en mand uden navn, -
- riddende gennem byen på en hvid hest, udøve sin egen retfærdighed.
Ved du hvorfor folk i dette land, elsker våben?
Det har ikke en skid at gøre med at være smart og "spænde hanen".
Nej, folk elsker våben fordi, USA er mulighedernes land.
Hvor en fattig man blive rig og en kujon en led satan.
Hvis han har et våben i sin hånd.
- Jeg håber ikke at du er en kujon med et våben. - Nej, nej. Det er jeg ikke.
Jeg er en rå fyr med en kujon i min hånd.
Du skal gøre det af med den fyr og ungen.
Ja, Hr.
Med det samme.
Vær ikke urolig, far er snart her.
Vent!
- Jamen Hr. Kanin, du fortsætter der ud af? - Det gør du også.
Jeg lover at skåne dig hvis du fortæller hvor kvinden og barnet er.
Glem det.
Hvem uddannede dig? NSA specialenhed? CIA? Hæren?
Du virker ikke til at have tabt sigtet.
Hvis du synes at det er godt, skulle du se mig stave mit navn i sneen.
Min chef tror at du er den ensome rytter eller noget.
Jeg har nok en bedre opfattelse af hvem du er.
Jeg ved hvordan din kone og søn døde. Sikke en tragedie.
En fyr går ind på en burger restaurant og skyder omkring sig.
Herregud, sikke en skam. Din kone og søn sad og fik nuggets.
Hvad er der i vejen? Kan du lide ikke historien?
Så fortæl mig en. En børnehistorie, måske.
Nu ved jeg det. Ta' min favorit, den om babyen.
Senere måske, når jeg ligger dig i seng.
Hvad synes du om retten til at gå med våben?
Slip pistolen.
Fik vi ham?
For helvede, Smith!
Jeg ved hvem der vil dræbe barnet.
En mand ved navn Hammerson. Født med sølvske i røven.
Arvede sin fars våbenfabrik og tjener millioner på moderne våben.
- Nogle ideer til hvem der skal bruge benmarven? - Nej.
Det gør intet, lille Oliver.
Lort... det er ham. Senator Rutledge.
- Som præsident kan han stoppe Hammerson. - Hvordan ved du det?
Fyren fra metal klubben ringede til ham og var babysitter for ham.
- Det er Rutledge som skal bruge babyen. - Så hvis vi kontakter ham, er vi sikre?
Nej, det betyder at vi har Hammerson og det halve af den amerikanske regering efter os.
I må forlade byen. Indtil jeg får løst dette, vil I ikke være sikre.
De overvåger lufthavne og togstationer. Så det her nok den eneste måde.
Jeg tjekker om det er okay og får fat på jer inden i går ombord på bussen.
Hvad hvis du ikke gør? Hvor skal jeg stå af?
Tror at det er bedst at jeg ikke ved det. Tro mig, jeg må ikke vide det.
- Tror du virkelig at det vil fungere? - Bare hold dig til planen.
Løb!
Sådan går det uden sele.
Hvad fanden er det for noget?
Herregud, det er sygt.
Den syge satan. Den syge satan. Han har slået os endnu engang.
Tid til at køre, lille ven.
Stil mig igennem til ham som beskytter senator Rutledge.
Bare sig at det er en mand med en baby som ringer.
Er det Smith?
Flot arbejdet med at skjule jeres babyfabrik inde i byen.
- Det er kun Washington som kan det. - Jeg siger dig, vi står på samme side.
Vi kan gøre det på den lette måde eller svær. Jeg vil møde senatoren.
Og han vil møde dig. Han rejser til North Carolina om tre dage.
Du kan flyve med ham. Bane syv om to timer.
Hvis jeg ser noget jeg ikke kan lide afslører jeg det hele.
Hvad lavede du der inde?
Rengjorde mit våben.
Seriøst...
Vi ville faktisk ikke dræbe dig. Bare få dig til overgive dig.
Det er da en måde forklare hvor i ikke kan ramme.
Senator Rutledge er stadig demokraternes stærkeste kandidat.
- Jeg skylder dig mit liv. - Så det er her du ordner alle luderne?
- Jeg har hørt om dig. - Du ser værre ud end på TV.
- Ja, lidt make-up kan gøre meget. - Og en masse morfin.
Du har regnet det hele ud?
Meget kløgtigt, hr. Smith.
Du er demokratisk præsidentkandidat, -
- og har lavet et våbenlovs forslag som pisser de forkerte af.
Vent bare til jeg bliver præsident.
Der er så mange våbenforeninger at vi må nedsætte lige så mange kommissioner.
Og måske lykkedes det første år.
Desværre er du syg og våben fanatikerne fandt din babyfabrik. Problem løst.
- De dræber dig ved at dræbe børnene. - Korrekt. Så hvor er min frelser?
Ved du hvad jeg hader mest? Løgnere.
Du indgik en aftale med Hammerson.
Da I gik i seng var hunden med. Hundehårene på dine bukser afslører dig.
- Spar dig til valget, Rutledge. - Hvis han overlever.
Ved du ellers hvad jeg hader? Hyklere. Du er den største af alle.
Kan du bebrejde ham. Operationen for at finde babyen var allerede i gang.
Rutledge ringede og gav os et forslag vi aldrig kunnet have drømt om.
I bytte for sit liv lovede han at beskytte vores ret til, -
- at jage rådyr med maskinpistoler. - Ah, Smith vil du lige...
Våben dræber ikke folk, men de hjælper på det.
Væk! Ellers dræber jeg ham!
Jeg var tvunget. Jeg agtede at blive præsident.
Du har hvad der kræves, din egoist.
Jeg kan stadig gøre meget godt, på andre områder.
Det er min rettighed ved lov. De overbeviste mig.
Overbeviste? Du var allerede solgt ved første håndtryk.
Et råd: Stol aldrig på dem som kan tjene. Det er dem som er onde.
Vær nu ikke dum, Smith. Spillet er slut og du tabte.
- Lad ham gå, der er ingen udvej. - Jo, for kvinden og babyen.
Hvis jeg dræber Rutledge behøver ingen at lede efter dem. Så er de i sikkerhed.
Din henrettelse udløser folkets vrede og vækker støtte for dine forslag.
Sympatisører i kongressen giver dine antivåben-lovforslag en jordskredssejr.
Dit arv lever videre.
Gør det ikke!
Gør det så. Lad mig genvinde lidt ære.
Den satan.
For helvede!
Rør dig ikke, Hr. Helt.
Kan ikke snakke nu, skat. Jeg er midt i noget. Farveller.
Bare rolig, Duchess. Det her sker ikke for dig.
Ikke i nogle år ihvertfald.
En skal være smart og en dum.
Endelig ser det ud som om vi har byttet plads, hva' knægt.
Jepper, livets gang.
Livets tossede gang...
Du er så god med ord.
Jeg vil have at du fortæller hvor kvinden og barnet er.
Ellers tvinges jeg til at pålægge dig bemærkelsesværdige smerter.
Tro mig...
Intet kan være smertefuldt end at høre på dit pladder.
Igen: Hvor er kvinden og barnet?
Det er sidste gang du gør det.
Sig det nu. Det er dit valg og smerten stopper.
Hvorfor gør du det her? Det er slut.
Snart, vil det være.
Jeg burde faktisk takke dig. Jeg fik en større kontrakt på grund af dig.
- Jeg er ikke kun på Hammersons lønningsliste. - Hvad vrøvler du om nu?
Tror du virkelig at de mennesker der har ansat mig, vil finde sig i dit "PR" mord på senatoren?
- I kan mørklægge det her. - Har du ikke hørt nyhederne?
Senatorens fly styrtede ned i floden. Hans lig blev aldrig fundet.
Så når jeg har lukket munden på dig og kvinden, er det hele afsluttet.
Igen: Hvor er kvinden og barnet?!
Ved du at jeg vil brække din finger?
- "Får jeg et smæk på næsen... - ... får du et spark i røven."
Meget morsomt. For den får du "tommelfingeren op"!
Hvad hvis du ikke når os?
Jeg kender hele historien.
Manden som skød i restauranten besøgte våbenbutikken du arvet fra din far.
Du solgte selv haglgeværet som dræbte din kone og søn.
Jeg fortæller dig ikke en skid.
Hvor er du, Smith?
Vi må bruge noget lidt mere brugbart.
Våben er skide skægge, Hammerson.
Hvem er mesterskytte nu?
Det har uden tvivl været en fornøjelse. Inden vi skilles vil jeg vide en ting til.
Jeg er dødsikker, jeg har ret angående din identitet, ikke?
- Sig det igen. - Jeg er død...
Stop. Den del har du ret i.
Det er konen.
Hej, skat.
Hun forlader mig.
Ved du hvad jeg virkelig hader?
Det jeg virkelig hader, -
- er en kujon med et våben i sin hånd.
Liget af senator Rutledge blev fundet idag. Et anonymt tip ledte til efterladenskaberne.
Vær ikke urolig, lille ven, mor holder øje med dig mens hun arbejder.
Oliver...
Hvorfor tog det så lang tid?
Dette er et røveri! Tøm kassen.
Stille, ellers blæser jeg skallen af jer!
Han sagde rør jer ikke. Det betyder at ingen rør en muskel.
Ingen rør sig, ingen dør.
Lidt fart på, kom nu!
- Ved I hvad jeg hader? - Hold kæft og sid på den her!
Oversat af: Elyzzez
www.fucktheclones.org Come and join us.